After learning what Henri and Emma have uncovered in their investation, Hannes realizes the truth about the origins of the tea Debbie sold to them. In the meantime, the maintenance technician hurries over to fix the elevator – but maybe it wasn’t such an emergency after all. See for yourself!

Bees are rapidly dying off – a major environmental problem – and there are numerous causes. The weekly political satire show extra 3, which is produced by Norddeutscher Rundfunk (Northern German Broadcasting), investigates colony collapse by sassily redubbing an old episode of Maya the Honey Bee, a 1970s Japanese TV series based on a German book.

Zuma Katjiuonga, a member of the Himba tribe, tells his girlfriend — whom he lives with in the modern city of Windhoek, Namibia – that his family married him off to a cousin when he went back to see them for a visit. How does Zuma’s girlfriend feel about it?

Don't let yourself get confused by German’s special letters: ä, ö, ü, and ß! Here, Eylin breaks down the pronunciation of the entire German alphabet, plus double consonants, with examples. Enjoy!

Jan narrates another story based loosely on a tale by the fictional noble storyteller Baron Munchausen, a character created by Rudolf Erich Raspe in a book published in 1785. Here, the protagonist rides a cannonball over a besieged city.

In “Kaum erwarten” (“Hardly Wait”), German pop singer Wincent Weiss sings about his personal goals in life: less focus on work, and more focus on his family, friends, and partner.

Sebastian wants to organize a photo shoot – one that depicts German idioms literally – in the shared apartment using his roommates as models. While his ideas are clever, his friends don’t seem too enthusiastic…

In this short film, a child prepares to leave behind her familiar everyday life on Earth, and begin anew – on Mars.

The colleagues at the police station erupt in laughter when they discover a recording featuring their colleague Lothar that has gone viral. Meanwhile, Henning introduces himself as the new “Cop4U” presenter at a local school, where birthday girl Rosa Schimmel happens to be a student…

Cris Cosmo’s yoga-inspired pop hymn “Namaste” is all about cultivating inner peace — and then sharing it with the world.

Here, Eylin teaches us how to count from one to one thousand in German. She also explains the four basic arithmetic operations: addition, subtraction, multiplication, and division.

While Henning is generally pleased with his popularity in his role as Cop4U at the local school, one student is showing him a little too much attention. Meanwhile at the police station, Lothar is given a tricky assignment.

“Rosetta,” a space probe launched by the European Space Agency in 2004, took over 12 years to reach her destination: a faraway comet hurtling through space. This animated short retells her epic journey in the form of a fairy tale.

After her apartment burns down under unexplained circumstances, a workaholic moves in with an old acquaintance from her school days. It’s clear that the two of them don’t really share a strong bond.

In the video for the euphoric single “Flugmodus” (Flight Mode), rapper Clueso and comedian Teddy Teclebrhan travel to Ibiza, where they cheekily invade a super-rich guy’s estate, kidnap him, and enjoy a fun-filled day of boating, foosball, and pool parties.

Jan from Munich presents us with another fantastical story inspired by the adventures of Baron von Münchhausen — the “Baron of Lies.” Here, the hero rescues himself and his horse from a swamp.

Upon returning from her excursion, Inge goes to eat at Max and Tarek's restaurant. Everyone wants to know whether she had a good time on the trip. Perhaps she met someone interesting?

The weekly political satire show “extra 3” takes a look at what it really means to be an environmentalist. Do certain habits really make a difference, or do they just make someone feel better?

At his apartment, Henning confronts Rosa about the fact that she’s been lying to him. She admits that she has feelings for him. He rejects her advances and finally takes her home — but she’s unlikely to let go of her crush…

The two young women, both somewhat lost, ponder the loss — and meaning — of an apartment. In the end, they realize that you can also be happy in the rain…

Heiko "Schotty" Schotte is the "Tatortreiniger," a crime scene cleaner in the greater Hamburg area. Arriving at a job, he quickly finds himself attracted to a receptionist and wants to ask her out — but unfortunately he’s three days into a year-long “women-fast.”

In this video, Eylin introduces us to the words for the days of the week, the months of the year, and the four seasons. Enjoy!

Tarek wants to learn more about Jacques. He also tries to figure out why Inge is so hesitant about the possibility of a new partnership.

Germany's top tennis player Angelique Kerber does a photo shoot with the new Porsche and talks about her plans and goals for the future.