We continue following the humpback whales, learning about their migration patterns and how they raise their young. We also meet Californian sea lions, which, despite their heft, are very agile and adept — and also very peaceful.