Hannes finds himself dealing with unexpected feelings. Meanwhile, Dirk and Paul talk with Onna and find out a bit more about Eilas. Elias is staying with his father, who is trying to protect him.

Oswald the dog is ill and Jonas is very worried about him. While his father is getting ready to put Oswald out of his misery, Jonas seeks help from the new vet in town.

Nina and her colleague Daniel ask Mirko whether he has contacted the criminal investigation department as promised. Harry Möller tells her colleague about the date she went on the previous evening, and Hannes overhears his chief officer, Frau Küppers, with whom he is secretly in love, talking about her dreams...

Lisa takes us to one of Nuremberg's trendiest restaurants. After learning a few things about modern Franconian cuisine, we join her for a stroll along the Way of Human Rights. Finally, it's time for an after-work beer in a rather special location.

A night-time bike ride ends up being an attempt to make reality fade into the darkness.

Watch this video to learn about the origins of Christopher Street Day, how it is celebrated in Karlsruhe, and why it is so popular.

Frau Küppers considers that Dirk might be trying to protect Elias because of guilt he is feeling related to another case. Meanwhile, Paul is no closer to selling his van, and Elias still hasn't reached out for help.

While their parents are busy getting the house ready, Lilie and Greta go shopping and have their first experiences with the villagers. Greta doesn't exactly receive a warm welcome at school, but there is someone who stands up for her!

What swims and lives in water? Test your knowledge with Alina and Moritz. Not only will you learn the names of some fascinating creatures, but also the names of bodies of water along the way.

Part two of "Der gute Bulle" ("The Good Cop") begins with Dirk Matthies reflecting on everything that has happened so far. Dirk tries to get in touch with Elias, while Nina and Daniel decide to question Mirko.

In this part, Lisa tells us about the famous Nuremberg sausage and then shows us the GoHo student neighborhood, where she pays a visit to a rather special store.

In the second part of our mini-series on the imperative, Eylin asks us some practice questions. She also talks about when the word "bitte" ("please") should be used for the sake of politeness and when it is not necessary.

Mads give Harry a pep talk before her date. Dirk Matthies receives a phone call from Elias and ends up finding out who Lena Stolz's murderer really is.

This song by PaperClap is about the feeling of freedom and escape that comes with summertime. It also draws inspiration from Mungo Jerry's 1970 hit "In the summertime."

Dr. Hansen decides to drive to the village to get the key. At the same time, Jonas sets off to deliver the key to the new vet family, along with a cake as a welcome gift.