Lilly and Pascal make it across the border with two slightly harrowing moments. First, they locate the place where Lilly's parents used to meet up.

The group plays a game with food from various countries. Nico learns that Nawin has gotten a job in France, but is reluctant to leave Germany.

Lilly is offered a place in a foster family, but can only think about moving in with her aunt Lena in East Germany.

After it is revealed that Frauke Claassen tried to frame Torben Witt, Eileen Claassen asserts her independence. Harry and Lothar get revenge on Dirk for his role in the confusion surrounding Harry's training program.

Nico meets Selma, who is from Damascus, and learns how to speak about cardinal directions in German.

This song about monkeys is well-liked by German children and appears in many books of children's songs.

Translated: Piggeldy learns about meanness and cruelty in an outing that does not end particularly well.

After Pascal sells the apartment, Lilly begins to do her own research on how to move to East Germany and be with her aunt.

Nawin receives some nice souvenirs at his farewell party, and he and Nico and Lisa discuss various German cities.

Harry and Henning have to apologize to Ina Grote and Onno Wulf. Meanwhile, the truth about what happened at Frauke Claassen's house is revealed.

Lilly is very upset when her mother's belongings are cleared out of the apartment they once lived in together.

Nico and Lisa eat pizza with Lisa's roommates and talk about the party they are having.

It seems as if Torben has been caught red-handed and the evidence adds up against Onno. Can they convince the police of their innocence?

Piggeldy is curious about birdsong, and Frederick has a few questions he wants to answer for himself as well.

Lilly and her friend look at old photographs of Lilly's parents. In East Berlin, Lena and Rolf try to figure out how they can help Lilly.